Concepción, diseño gráfico y maquetación de Linguará, una revista en lengua portuguesa.

Creada en 2018 en colaboración con Carla Paoliello y Maria José Amorim, Linguará nació como una revista transatlántica, dedicada a investigar y celebrar los encuentros, las desviaciones y los cruces de lenguas en portugués.

Organizada alfabéticamente, cada edición toma una letra como punto de partida. A partir de ahí, se invita a autores, artistas y pensadores lusófonos a contribuir con textos e imágenes, creando un panorama diverso, rico y en constante evolución.

La publicación está estructurada en cuatro cuadernillos encuadernados, lo que permite al lector reorganizar las páginas, quitar hojas y transformarlas en pósteres de tamaño A3, una invitación a una lectura y manipulación más amplias del objeto editorial.

Entre 2018 y 2020, fui responsable de la curaduría y edición (en colaboración con Carla y Maria José), así como del diseño gráfico y la maquetación, desarrollando las ediciones A, B, C, D y E.

Publicación independiente
21 × 28 cm
64 páginas
Tapa dura

Comisariado y editado por: Carla Paoliello, Maria José Amorim y Pri Ballarin
Textos e imágenes: varios autores
Diseño y maquetación: Pri Ballarin
Corrección: Manaíra Andrade