Conception, graphic design and layout of Linguará — a magazine for the Portuguese language.

Created in 2018 in partnership with Carla Paoliello and Maria José Amorim, Linguará was born as a transatlantic magazine, dedicated to investigating and celebrating the encounters, deviations, and crossings of languages ​​in Portuguese.

Organized alphabetically, each edition takes a letter as its starting point. From there, Lusophone authors, artists, and thinkers are invited to contribute texts and images, creating a diverse, rich, and constantly evolving landscape.

The publication is structured in four bound booklets, allowing the reader to rearrange the pages, remove sheets, and transform them into A3-sized posters—an invitation to expanded reading and handling of the editorial object.

Between 2018 and 2020, I was responsible for curating and editing (in partnership with Carla and Maria José), as well as graphic design and layout, developing editions A, B, C, D, and E.

Independent publication
21 × 28 cm
64 pages
Hard bound

Curated and edited by: Carla Paoliello, Maria José Amorim and Pri Ballarin
Texts and images: various authors
Design and layout: Pri Ballarin
Proofreading: Manaíra Andrade